The red-winged blackbirds are quite a bit larger than the finches. Here's a good comparison. See the sunflower seed in the black bird's mouth?
Now look at the finch on top of the feeder, eating a sunflower seed a few minutes later. I'm sure that's also why the finches are the only ones to come to the window feeder. It's too tight of a space for the bigger birds.